See weil on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Conjonctions de subordination en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Conjonctions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen haut-allemand wīle (« pendant, en fait, accusatif singulier de Weile »), du moyen haut-allemand die wīle, du vieux haut allemand die wīla (« au moment (où) »). Référence nécessaire" ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "conj", "pos_title": "Conjonction", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin.", "translation": "Je ne peux pas venir parce que je suis malade." }, { "text": "Weil der Zug gleich abfährt, müssen wir jetzt einsteigen.", "translation": "Parce que le train va partir, nous devons y monter maintenant." }, { "ref": "Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral", "text": "Sportschützen benutzen gern Bleimunition, weil sie damit präzise treffen.", "translation": "Les tireurs sportifs aiment utiliser des munitions en plomb parce qu’elles leur permettent de tirer avec précision." }, { "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral", "text": "Hülsenfrüchte sättigen gut, weil sie reich an Ballaststoffen sind. Durch ihren Gehalt an unverdaulichen Kohlehydraten lassen sie die Blutzuckerkonzentration nur langsam steigen.", "translation": "Les légumineuses rassasient bien parce qu'elles sont riches en fibres. Grâce à leur teneur en hydrates de carbone non digestibles, elles ne font que lentement augmenter la concentration de glucose dans le sang." } ], "glosses": [ "Parce que, étant donné." ], "id": "fr-weil-de-conj-E4mNR5O8" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Tandis que." ], "id": "fr-weil-de-conj-D06bWZPo", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vaɪ̯l\\" }, { "audio": "De-weil.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-weil.ogg/De-weil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weil.ogg", "raw_tags": [ "Mecklenburg (Allemagne)" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-weil.wav", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-weil.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-weil.wav", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-weil.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-weil.wav", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-weil.wav" }, { "audio": "De-weil2.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-weil2.ogg/De-weil2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weil2.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] }, { "audio": "De-weil3.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-weil3.ogg/De-weil3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weil3.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] }, { "audio": "De-at-weil.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-at-weil.ogg/De-at-weil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-weil.ogg", "raw_tags": [ "Vienne" ] } ], "word": "weil" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Conjonctions de subordination en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen haut-allemand wīle (« pendant, en fait, accusatif singulier de Weile »), du moyen haut-allemand die wīle, du vieux haut allemand die wīla (« au moment (où) »). Référence nécessaire" ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "weilen" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de weilen." ], "id": "fr-weil-de-verb-xpcmltvJ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vaɪ̯l\\" }, { "audio": "De-weil.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-weil.ogg/De-weil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weil.ogg", "raw_tags": [ "Mecklenburg (Allemagne)" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-weil.wav", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-weil.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-weil.wav", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-weil.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-weil.wav", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-weil.wav" }, { "audio": "De-weil2.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-weil2.ogg/De-weil2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weil2.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] }, { "audio": "De-weil3.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-weil3.ogg/De-weil3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weil3.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] }, { "audio": "De-at-weil.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-at-weil.ogg/De-at-weil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-weil.ogg", "raw_tags": [ "Vienne" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "weil" }
{ "categories": [ "Conjonctions de subordination en allemand", "Conjonctions en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "Références nécessaires en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Du moyen haut-allemand wīle (« pendant, en fait, accusatif singulier de Weile »), du moyen haut-allemand die wīle, du vieux haut allemand die wīla (« au moment (où) »). Référence nécessaire" ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "conj", "pos_title": "Conjonction", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin.", "translation": "Je ne peux pas venir parce que je suis malade." }, { "text": "Weil der Zug gleich abfährt, müssen wir jetzt einsteigen.", "translation": "Parce que le train va partir, nous devons y monter maintenant." }, { "ref": "Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral", "text": "Sportschützen benutzen gern Bleimunition, weil sie damit präzise treffen.", "translation": "Les tireurs sportifs aiment utiliser des munitions en plomb parce qu’elles leur permettent de tirer avec précision." }, { "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral", "text": "Hülsenfrüchte sättigen gut, weil sie reich an Ballaststoffen sind. Durch ihren Gehalt an unverdaulichen Kohlehydraten lassen sie die Blutzuckerkonzentration nur langsam steigen.", "translation": "Les légumineuses rassasient bien parce qu'elles sont riches en fibres. Grâce à leur teneur en hydrates de carbone non digestibles, elles ne font que lentement augmenter la concentration de glucose dans le sang." } ], "glosses": [ "Parce que, étant donné." ] }, { "categories": [ "Termes vieillis en allemand", "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand" ], "glosses": [ "Tandis que." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vaɪ̯l\\" }, { "audio": "De-weil.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-weil.ogg/De-weil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weil.ogg", "raw_tags": [ "Mecklenburg (Allemagne)" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-weil.wav", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-weil.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-weil.wav", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-weil.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-weil.wav", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-weil.wav" }, { "audio": "De-weil2.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-weil2.ogg/De-weil2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weil2.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] }, { "audio": "De-weil3.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-weil3.ogg/De-weil3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weil3.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] }, { "audio": "De-at-weil.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-at-weil.ogg/De-at-weil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-weil.ogg", "raw_tags": [ "Vienne" ] } ], "word": "weil" } { "categories": [ "Conjonctions de subordination en allemand", "Formes de verbes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "Références nécessaires en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Du moyen haut-allemand wīle (« pendant, en fait, accusatif singulier de Weile »), du moyen haut-allemand die wīle, du vieux haut allemand die wīla (« au moment (où) »). Référence nécessaire" ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "weilen" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de weilen." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vaɪ̯l\\" }, { "audio": "De-weil.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-weil.ogg/De-weil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weil.ogg", "raw_tags": [ "Mecklenburg (Allemagne)" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-weil.wav", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-weil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-weil.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-weil.wav", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-weil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-weil.wav" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-weil.wav", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-weil.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-weil.wav" }, { "audio": "De-weil2.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-weil2.ogg/De-weil2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weil2.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ] }, { "audio": "De-weil3.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-weil3.ogg/De-weil3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weil3.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne (Berlin)" ] }, { "audio": "De-at-weil.ogg", "ipa": "vaɪ̯l", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-at-weil.ogg/De-at-weil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-weil.ogg", "raw_tags": [ "Vienne" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "weil" }
Download raw JSONL data for weil meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.